having regard to the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of 1949,
vista la quarta Convenzione di Ginevra del 1949 relativa alla protezione delle persone civili in tempo di guerra,
How do countries pay their teachers relative to other highly skilled workers?
Nei vari paesi, come vengono pagati gli insegnanti rispetto ad altri lavoratori altamente qualificati?
Astronomers were assuming that the Earth's orbit was large relative to the distance to the stars.
Gli astronomi stavano assumendo che l'orbita terrestre fosse ampia in relazione alla distanza dalle stelle.
And when I think about that, I think about a vacation we had in Antarctica a few years ago, which was clearly the best vacation I've ever had, and I think of it relatively often, relative to how much I think of other vacations.
Quando penso a ciò, mi viene in mente una vacanza nell'Antartide di qualche anno fa, che è una delle migliori vacanze della mia vita, ed a cui penso relativamente spesso, rispetto alle altre vacanze.
You know that relative to their size, gorillas have smaller testicles than humans.
Lo sapevi che, in proporzione alla stazza, i testicoli dei gorilla sono piu' piccoli di quelli umani?
You know, relative to its size, the barnacle has the largest penis of any animal.
Sai... in relazione alla sua taglia... il cirripede ha il pene piu' grande di qualsiasi altro animale.
Where does this rank relative to other covert wars?
Dove si colloca rispetto alle altre guerre segrete?
That's a whole lot of love relative to body mass.
E' veramente tanto in relazione alla massa corporea.
I can't go back inside my own timeline, I have to stay relative to the Master within the causal nexus, understand?
Non posso tornare all'interno della mia linea temporale, devo rimanere relativo... - al Master nel nexus causale, capito?
_web_uniq, no data held, expires midnight (relative to the visitor) of the next day, Counts the number of visits to a store by a single customer.
_shopify_uniq, nessun dato immagazzinato, scade a mezzanotte del giorno successivo e conteggia il numero degli accessi del singolo Cliente
_shopify_uniq, no data held, expires midnight (relative to the visitor) of the next day, Counts the number of visits to a store by a single customer.
_shopify_uniq, non ci sono dati detenuti, scade a mezzanotte (rispetto al visitatore) del giorno successivo, Conta il numero di visite ad un negozio di un singolo cliente.
I just thought that it might be, like, relative to the case.
Ho pensato che potesse essere legato al caso.
Mostly because the bite force relative to the skull size doesn't match the kind of damage we've been seeing.
Soprattutto perche' la forza del morso relativa alla grandezza del cranio non corrisponde al tipo di danno che abbiamo visto.
I calculated the trajectory of the bullet and muzzle length, relative to the position of your torso.
Ho calcolato la traiettoria del proiettile e la lunghezza della canna rispetto alla posizione del tuo torace.
Handed off from one relative to the next.
Se lo passavano da un parente all'altro.
IRS code allows us to deduct from your taxable income a percentage of your workspace relative to your overall home.
Le norme fiscali consentono di dedurre dal reddito la percentuale di spazio destinata al lavoro.
But the recent rise of your currency relative to the pound would raise my cost fully ten percent, and that, gentlemen, is an obligation I never undertook and do not propose to undertake now.
La mia offerta è stata fatta in sterline, non in yen. Il recente aumento della vostra moneta aumenterebbe i miei costi del 10%. Questo è un impegno che non ho mai sottoscritto e non intendo farlo ora!
You miscalculated your trajectory relative to the incoming asteroid.
Hai calcolato male la traiettoria degli asteroidi in arrivo.
Change from baseline in body weight was similar for patients treated with sitagliptin relative to placebo.
La variazione del peso corporeo rispetto al basale è stata simile nei pazienti trattati con sitagliptin e in quelli trattati con placebo.
Lack of policy change would not contribute to achieving the objectives of the Digital Single Market, and would risk having negative economic impacts relative to the current situation.
L'assenza di modifiche al settore politico non contribuirebbe a conseguire gli obiettivi del mercato unico digitale, e rischierebbe di avere ripercussioni economiche negative rispetto alla situazione attuale.
The location of the picture relative to its caption (left, top, right, and so on).
La posizione dell'immagine rispetto alla didascalia (a sinistra, in alto, a destra e così via).
Ultrasound generates more biopsies that are unnecessary relative to other technologies, so it's not widely used.
Gli ultrasuoni generano più biopsie che non sono necessarie per altre tecnologie, per cui non sono molto usati.
We're the saddest place on Earth, relative to GDP per capita -- the saddest place on Earth.
Siamo il luogo più triste del pianeta riguardo al prodotto interno lordo pro capite -- il più triste della terra.
We have bigger brains relative to our bodies by far than any other animal.
Abbiamo cervelli più grandi in proporzione ai corpi molto più grande di qualunque altro animale.
(Music) This two-and-a-half-inch bat has a three-and-a-half-inch tongue, the longest relative to body length of any mammal in the world.
(Musica) Questo pipistrello di quasi 6, 5 cm possiede una lingua di quasi 9 cm, la più lunga in rapporto alla lunghezza del corpo di qualsiasi altro mammifero al mondo.
So I'm going to give you a list of abilities and characteristics, and I want you to think for each of these abilities where you stand relative to the rest of the population.
Vi darò un elenco di capacità e di caratteristiche e voglio che, per ciascuna di queste capacità, pensiate in che posizione siete rispetto al resto della popolazione.
So if I was to test all of you now, this is the amount that you would learn more from good news relative to bad news.
Quindi, se ora facessi il test a tutti voi, questa è la quantità che apprendereste in più dalle buone notizie rispetto alle cattive notizie.
The red dot shows you spending per student relative to a country's wealth.
I punti rossi mostrano che la spesa per studente in relazione alla ricchezza del paese.
It's a corruption relative to the framers' baseline for this republic.
È una corruzione relativa alla linea di fondo adottata per questa repubblica.
Now, researchers have actually measured whistle complexity using information theory, and whistles rate very high relative to even human languages.
I ricercatori hanno misurato la complessità dei fischi utilizzando la teoria dell'informazione, e la frequenza dei fischi è più alta rispetto a quella dei linguaggi umani.
It's only relative to conscious agents that a piece of paper is money or that a bunch of buildings is a university.
È solo relativo agli agenti coscienti il fatto che un pezzo di carta sia denaro o che un insieme di edifici sia un'università.
Computation only exists relative to consciousness.
Il calcolo esiste solo relativamente alla coscienza.
On the screen behind me, you see what we mean by value: outcomes that matter to patients relative to the money we spend.
Sullo schermo dietro di me, potete vedere quello che intendiamo per valore: risultati che contano per i pazienti in rapporto ai soldi spesi.
We have countries that are underperforming on social progress, relative to their wealth.
Ci sono Paesi che non raggiungono le performance sul progresso sociale relativi alla loro ricchezza.
Now, on the other hand, we have countries that are overperforming on social progress relative to their GDP.
Dall'altra parte ci sono invece Paesi che hanno una performance molto alta sul progresso sociale relativo al loro PIL.
Relative to the universe, it's just up the road.
Rispetto all'Universo é proprio a metà strada.
I was really underpriced relative to the value I was delivering.
Ero decisamente sottopagata rispetto al valore che stavo fornendo.
This is the size of the brain relative to what we'd expect for an animal's body size, and the elephant's EQ is nearly as high as a chimpanzee's.
Questa è la dimensione del cervello in base a ciò che ci si può aspettare per la stazza di un animale, e il QI degli elefanti è alto quasi quanto quello degli scimpanzé.
EM: It depends on where you are and what the house size is relative to the roof area, but it's a fair statement to say that most houses in the US have enough roof area to power all the needs of the house.
EM: Dipende da dove vivi e quanto è grande la tua casa in rapporto al tetto, ma è una giusta affermazione dire che la maggior parte delle case negli USA ha un tetto sufficientemente grande da fornire energia a tutta la casa.
There’s only where it is relative to everything else that is.
Si può solo affermare dove qualcosa si trovi relativamente a dove tutto il resto si trova.
But now there was potentially this new category of things that I could sculpt that was different, that I -- you know, I have my own R2D2, but that's -- honestly, relative to sculpting, to me, that's easy.
Ma ora vi era questa potenziale categoria di cose che potevo scolpire che era diversa, che io - sapete, Io ho il mio personale R2D2 (personaggio di Star Wars), ma questo, onestamente, se si parla di scultura, per me, è semplice.
In fact, relative to the option in the middle, which was get only the print for 125, the print and web for 125 looked like a fantastic deal.
In effetti, in confronto alla scelta nel mezzo, che era avere solo il cartaceo per 125, quella combinata stampa ed online per 125 sembrava un' offerta fantastica.
There is adversity and challenge in life, and it's all very real and relative to every single person, but the question isn't whether or not you're going to meet adversity, but how you're going to meet it.
Ci sono le avversità e le sfide nella vita, ed è tutto vero e relativo ad ogni singola persona, ma la domanda non è se avrai delle avversità oppure no, ma come le andrai ad affrontare.
Now, I may be a bit extreme, you know, in how little appetite I have for consuming memories, but even if you do more of this, there is a genuine question: Why do we put so much weight on memory relative to the weight that we put on experiences?
Ebbene, io potrei essere un po' estremo, nel mio scarso appetito per il consumo di ricordi, ma anche se tu facessi più di questo, una domanda genuina si pone. Perché diamo tanto peso alla memoria rispetto al peso che diamo elle esperienze?
or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any who is a close relative to him of his family may redeem him; or if he has grown rich, he may redeem himself.
o suo zio o il figlio di suo zio; lo potrà riscattare uno dei parenti dello stesso suo sangue o, se ha i mezzi di farlo, potrà riscattarsi da sé
2.6404309272766s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
vista la quarta Convenzione di Ginevra del 1949 relativa alla protezione delle persone civili in tempo di guerra, 